1
00:00:11,511 --> 00:00:14,014
<i>(Todos nosotros) nosotros, nosotros</i>

2
00:00:14,097 --> 00:00:19,478
<i>(Sueño sálvanos) nosotros, todos nosotros</i>

3
00:00:24,191 --> 00:00:26,735
<i>El fin de un sueño, el fin del mar</i>

4
00:00:26,818 --> 00:00:29,446
<i>Todos tenemos diferentes lugares a los que queremos ir</i>

5
00:00:29,530 --> 00:00:31,949
<i>Pero primero, necesitamos</i>

6
00:00:32,032 --> 00:00:36,411
<i>Hacer de nosotros mismos una brillante leyenda</i>

7
00:00:37,829 --> 00:00:40,165
{\an8}<i>Las chispas vuelan, sin límite
Aquí es donde empieza</i>

8
00:00:40,249 --> 00:00:41,792
UNA PIEZA<i>!!!</i>

9
00:00:41,875 --> 00:00:44,419
<i>A todos nosotros, os lo pido viajeros</i>

10
00:00:44,503 --> 00:00:47,798
<i>¿Tus sueños siguen siendo puros?</i>

11
00:00:49,883 --> 00:00:56,181
<i>Las células insomnes se sacuden y estallan</i>

12
00:00:56,265 --> 00:01:02,938
<i>Aun así, todos nosotros
En medio de una aventura</i>

13
00:01:03,021 --> 00:01:05,440
{\an8}<i>Todos nosotros, les digo viajeros</i>

14
00:01:05,524 --> 00:01:09,319
{\an8}<i>No existen peleas sin sentido</i>

15
00:01:11,071 --> 00:01:13,532
<i>Cuando contextos aleatorios</i>

16
00:01:13,615 --> 00:01:17,327
<i>Empiezan a tener sentido por sí solos</i>

17
00:01:17,411 --> 00:01:24,042
<i>Los hilos del tiempo se vuelven a tejer</i>

18
00:01:24,126 --> 00:01:29,298
{\an8}<i>El mundo sigue cambiando junto con nosotros</i>

19
00:01:29,381 --> 00:01:31,842
<i>(Todos nosotros) nosotros, nosotros</i>

20
00:01:31,925 --> 00:01:37,306
<i>(Sueño sálvanos) nosotros, todos nosotros</i>

21
00:01:43,270 --> 00:01:48,025
<i>Koby fue retenido en la Isla Pirata
de Beehive de Barbanegra.</i>

22
00:01:51,695 --> 00:01:52,529
¡Oye!

23
00:01:53,572 --> 00:01:55,616
Yo te ayudaré

24
00:01:55,699 --> 00:01:59,620
Así que libera a Moria-sama que está retenida.
¡En una celda más allá de aquí!

25
00:02:00,454 --> 00:02:06,543
<i>Koby logró escapar e intentó liberarse.
otros prisioneros convirtiéndose en un señuelo.</i>

26
00:02:08,170 --> 00:02:10,464
<i>Mientras la isla estaba sumida en el caos,</i>

27
00:02:10,547 --> 00:02:14,384
<i>otros soldados marinos
apareció en el puerto.</i>

28
00:02:20,140 --> 00:02:22,351
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

29
00:02:22,434 --> 00:02:24,770
Ella está azotando un edificio...

30
00:02:26,104 --> 00:02:28,106
¿Por qué me miras?

31
00:02:34,237 --> 00:02:36,281
Yo te disciplinaré.

32
00:02:45,707 --> 00:02:47,376
¡Todos están en su lugar!

33
00:02:47,959 --> 00:02:49,586
¡Estaremos listos pronto!

34
00:02:53,298 --> 00:02:56,176
{\an8}JUSTICIA

35
00:02:59,888 --> 00:03:04,101
<i>"Para el amado alumno -
¡El puño del vicealmirante Garp!"</i>

36
00:03:16,988 --> 00:03:17,864
<i>Esto es...</i>

37
00:03:18,448 --> 00:03:19,908
<i>demasiados...</i>

38
00:03:21,159 --> 00:03:23,286
<i>Además, este grillete...</i>

39
00:03:27,541 --> 00:03:30,001
<i>¿No hay alguna manera de sobrevivir?</i>

40
00:03:35,382 --> 00:03:38,176
¡Esto es todo, Koby el héroe!

41
00:03:38,260 --> 00:03:41,012
¡Aceptaré esa recompensa!

42
00:03:44,599 --> 00:03:46,226
¡Fuego!

43
00:04:08,373 --> 00:04:09,207
¡¿Qué?!

44
00:04:09,875 --> 00:04:10,751
¿Qué?

45
00:04:17,048 --> 00:04:19,217
¿Qué? ¿Qué?

46
00:04:20,135 --> 00:04:21,303
¡¿Qué?!

47
00:04:25,098 --> 00:04:26,600
¡Es hermoso!

48
00:04:26,683 --> 00:04:29,060
¡Espera, no! ¡¿Qué diablos es esto?!

49
00:04:29,644 --> 00:04:31,813
¿Por qué salió una flor del hocico?

50
00:04:33,231 --> 00:04:34,900
No, espera...

51
00:04:35,400 --> 00:04:36,568
Esto es...

52
00:04:39,946 --> 00:04:41,782
<i>algo que inventó el Dr. Vegapunk...</i>

53
00:04:46,328 --> 00:04:49,414
<i>¡lo que le valió el Premio Mobel de la Paz!</i>

54
00:04:50,540 --> 00:04:52,459
¡Eso no es lo que estoy preguntando!

55
00:04:53,168 --> 00:04:55,420
¡¿Quién hizo esto?!

56
00:04:55,504 --> 00:04:56,630
¡Koby-<i>senpai</i>!

57
00:05:00,133 --> 00:05:02,052
¡Ven aquí!

58
00:05:02,135 --> 00:05:03,428
¡Espera, no!

59
00:05:03,512 --> 00:05:04,971
¡No quise decir nada raro!

60
00:05:05,055 --> 00:05:08,934
HIBARI, COMANDANTE DEL CUARTEL MARINO (ESPADA)

61
00:05:09,017 --> 00:05:11,853
¡Hibari-san! ¡¿Por qué estás aquí?!

62
00:05:12,521 --> 00:05:13,355
No me digas...

63
00:05:13,438 --> 00:05:18,068
¡Así es! Disparé balas de flores,
¡Las flores que brotan de la pólvora!

64
00:05:18,652 --> 00:05:22,113
¡Los enemigos no pueden usar sus armas!
¡Escápate rápido mientras puedas!

65
00:05:23,114 --> 00:05:25,033
A-Y...

66
00:05:25,575 --> 00:05:27,244
si tienes hambre, yo...

67
00:05:27,828 --> 00:05:28,912
hecho...

68
00:05:30,247 --> 00:05:31,623
¡<i>bento</i> para ti!

69
00:05:31,706 --> 00:05:32,707
¿Qué?

70
00:05:33,500 --> 00:05:35,126
No, quiero decir...

71
00:05:45,303 --> 00:05:49,307
Anillo, anillo, anillo... Anillo, anillo, anillo...

72
00:05:49,391 --> 00:05:50,475
Sonido metálico.

73
00:05:50,559 --> 00:05:51,935
<i>¡Príncipe! ¿Algún progreso?</i>

74
00:05:53,228 --> 00:05:56,147
Sí, nuestra tarea acaba de completarse.

75
00:05:59,901 --> 00:06:03,572
PRÍNCIPE GRUS,
CONTRAALMIRANTE DEL CUARTEL MARINO (ESPADA)

76
00:06:03,655 --> 00:06:04,948
¡Koby también está bien!

77
00:06:05,031 --> 00:06:06,032
FRUTA GLORP-GLORP, CLAY-MAN

78
00:06:06,116 --> 00:06:08,493
TÍTERE DE BARRO (GOLEM)

79
00:06:08,577 --> 00:06:12,956
mis marionetas de barro
No son tan fáciles de derribar.

80
00:06:19,713 --> 00:06:22,716
Los mantendré ocupados peleando ahí fuera.

81
00:06:23,675 --> 00:06:26,511
Los piratas no pueden conseguir
en cualquier lugar cerca del área abierta.

82
00:06:27,512 --> 00:06:29,389
¡¿Qué son estos bastardos?!

83
00:06:30,223 --> 00:06:31,850
Y...

84
00:06:31,933 --> 00:06:33,560
JUSTICIA

85
00:06:36,855 --> 00:06:38,982
... ¡ellos tampoco pueden escapar de allí!

86
00:06:39,566 --> 00:06:42,527
H-Oye... ¿Tiene esta área abierta?
¿Siempre ha tenido esta forma?

87
00:06:42,611 --> 00:06:43,445
¿Qué?

88
00:06:46,239 --> 00:06:48,700
¿Ese edificio no se está moviendo?

89
00:06:49,242 --> 00:06:50,619
¡Oye, espera!

90
00:06:54,039 --> 00:06:57,751
Oh, no... ¡no podemos salir de aquí!

91
00:07:04,007 --> 00:07:06,176
Mira, puedes hacerlo si lo intentas.

92
00:07:06,801 --> 00:07:09,012
¡Ahora, cuando estés listo!

93
00:07:18,813 --> 00:07:20,941
¡Pude contactar a Prince!

94
00:07:22,984 --> 00:07:24,152
¡Está todo listo!

95
00:07:24,235 --> 00:07:25,904
¡Vicealmirante Garp!

96
00:07:31,952 --> 00:07:33,328
¡Ven al punto muerto!

97
00:07:33,411 --> 00:07:35,872
¡Todos, agárrense de algo!

98
00:07:38,541 --> 00:07:40,752
¡Cargar!

99
00:07:49,135 --> 00:07:50,387
¡Vamos! ¡Apresúrate!

100
00:07:57,394 --> 00:08:01,064
Viniste a rescatarme, ¿no?

101
00:08:01,147 --> 00:08:01,982
¿Qué?

102
00:08:02,065 --> 00:08:04,401
¡S-Sí! ¡Por supuesto!

103
00:08:08,488 --> 00:08:09,739
¡Gracias!

104
00:08:09,823 --> 00:08:11,950
¿Qué? N-No seas...

105
00:08:17,831 --> 00:08:20,875
¡Está bien! ¡Salgamos de aquí!

106
00:08:26,381 --> 00:08:28,008
¡Buscar!

107
00:08:34,597 --> 00:08:37,642
¡¿Qué?!

108
00:08:39,644 --> 00:08:43,732
¡¿Qué?!

109
00:08:44,315 --> 00:08:48,069
¡Un barco marino vuela allí!

110
00:08:48,153 --> 00:08:50,739
¡¿Por qué?! ¡¿Cómo es eso posible?!

111
00:08:50,822 --> 00:08:52,073
¿Quién participa?

112
00:08:53,616 --> 00:08:56,453
¿No está... cayendo hacia nosotros?

113
00:08:56,536 --> 00:08:58,997
¡Corre!

114
00:09:02,751 --> 00:09:05,420
¡Mirar! ¡En el barco!

115
00:09:08,214 --> 00:09:11,593
¡De ninguna manera! ¡Pensé que se había retirado!

116
00:09:12,177 --> 00:09:15,221
El legendario... ¡héroe!

117
00:09:20,268 --> 00:09:23,229
¡Vicealmirante Garp!

118
00:09:23,813 --> 00:09:28,109
¡Koby! ¡Estoy aquí para salvarte!

119
00:09:29,069 --> 00:09:31,821
¡Correr! ¡Solo corre!

120
00:09:31,905 --> 00:09:34,657
No podemos... ¡No hay salida!

121
00:09:38,244 --> 00:09:41,372
¡Oigan, malditos piratas!

122
00:09:42,582 --> 00:09:44,751
¡Ya viene! ¡Correr!

123
00:10:03,853 --> 00:10:05,396
Vicealmirante Garp...

124
00:10:06,689 --> 00:10:09,651
¡¿Por qué?! No soy lo suficientemente digno para salvar...

125
00:10:10,235 --> 00:10:11,569
¡Tontos!

126
00:10:12,445 --> 00:10:17,617
¿A quién crees que has secuestrado?

127
00:10:25,750 --> 00:10:28,878
¡Koby es el futuro de los marines!

128
00:10:30,338 --> 00:10:32,715
Y...

129
00:10:33,299 --> 00:10:36,886
¡Él también es mi querido alumno!

130
00:10:38,763 --> 00:10:41,641
galaxia...

131
00:10:53,111 --> 00:10:56,698
¡Impacto!

132
00:12:40,510 --> 00:12:42,553
¡Si no corremos, chocará contra nosotros!

133
00:12:45,556 --> 00:12:48,059
¿Por qué vino a Beehive?

134
00:12:52,772 --> 00:12:55,400
Cumulo-glorpus!

135
00:13:20,466 --> 00:13:23,011
Destruyó la ciudad de un solo golpe...

136
00:13:23,094 --> 00:13:26,180
Todavía hace esas locuras.

137
00:13:26,264 --> 00:13:29,726
¡Maldito Garp! ¡Está loco!

138
00:13:29,809 --> 00:13:32,020
¡Haré que ese viejo pague!

139
00:13:32,103 --> 00:13:33,730
¡No os mováis, piratas!

140
00:13:36,691 --> 00:13:38,609
¡Solo obedécenos!

141
00:13:38,693 --> 00:13:42,321
¡La resistencia provocará más daños!

142
00:13:42,405 --> 00:13:44,282
¡Bajen las armas!

143
00:14:01,340 --> 00:14:03,384
No estoy satisfecho...

144
00:14:05,845 --> 00:14:07,680
Estoy fuera de juego.

145
00:14:09,015 --> 00:14:10,308
¡Púdrete!

146
00:14:10,391 --> 00:14:14,270
¿Qué es esa actitud de "podría hacerlo mejor"?
¡¿Después de causar tanta destrucción?!

147
00:14:14,353 --> 00:14:16,731
¡No podemos soportar más daño!

148
00:14:16,814 --> 00:14:18,900
¡Vicealmirante Garp!

149
00:14:20,860 --> 00:14:22,403
¡Ay, Koby!

150
00:14:23,029 --> 00:14:24,822
¡Estás bien!

151
00:14:30,203 --> 00:14:31,662
Koby, ese tonto...

152
00:14:40,963 --> 00:14:45,426
¡Estoy tan aliviado! ¡No lo mataron!

153
00:14:47,804 --> 00:14:50,640
Koby-kun, me alegro de que estés bien.

154
00:14:50,723 --> 00:14:52,392
Buen trabajo a todos.

155
00:14:54,936 --> 00:14:57,814
Vaya... Se exageró.

156
00:14:57,897 --> 00:15:00,400
¡Garp es un chico malo!

157
00:15:00,900 --> 00:15:04,821
Garp-san dijo que Koby es el futuro.
de los marinos. ¡Es imperdonable!

158
00:15:04,904 --> 00:15:07,031
¡Lo arrastraré hacia abajo!

159
00:15:07,115 --> 00:15:11,869
{\an8}Tienes que hacer esas cosas en secreto.
¡Mocoso malcriado!

160
00:15:11,953 --> 00:15:13,413
{\an8}Qué lindo.

161
00:15:17,083 --> 00:15:18,709
¡Ey!

162
00:15:18,793 --> 00:15:20,878
¡Koby!

163
00:15:20,962 --> 00:15:23,131
¡Capitán Koby!

164
00:15:23,214 --> 00:15:24,674
¡Todos!

165
00:15:25,299 --> 00:15:26,926
¡Koby-kun!

166
00:15:27,427 --> 00:15:30,054
¡Vamos! ¡Vámonos a casa!

167
00:15:30,638 --> 00:15:33,641
¡Helmeppo-san! ¡Tashigi-san!

168
00:15:34,225 --> 00:15:36,310
Incluso aquellos que no son miembros de SWORD...

169
00:15:36,394 --> 00:15:39,814
¡Le gustas a todo el mundo, Koby-<i>senpai</i>!

170
00:15:40,940 --> 00:15:43,901
¿Por qué llevas eso, Koby?

171
00:15:43,985 --> 00:15:46,404
Parece que es difícil seguir adelante.

172
00:15:46,487 --> 00:15:47,572
¡Vicealmirante Garp!

173
00:15:48,156 --> 00:15:50,199
No podemos quitar el grillete...

174
00:15:50,783 --> 00:15:52,410
¡Y no sabíamos qué hacer!

175
00:15:59,000 --> 00:16:00,376
Por favor...

176
00:16:00,960 --> 00:16:02,128
hacer...

177
00:16:05,339 --> 00:16:06,382
algunos...

178
00:16:08,217 --> 00:16:09,302
delgada...

179
00:16:15,057 --> 00:16:16,309
¡Hibari!

180
00:16:16,392 --> 00:16:17,518
¡Hibari-san!

181
00:16:20,897 --> 00:16:22,190
¡Hibari-san!

182
00:16:34,827 --> 00:16:35,995
Ustedes tontos...

183
00:16:36,496 --> 00:16:39,040
¿Qué crees que has hecho?

184
00:16:51,385 --> 00:16:52,678
Kuzán.

185
00:16:53,262 --> 00:16:54,639
¡Kuzan-san!

186
00:16:54,722 --> 00:16:58,851
¡¿Qué estás haciendo?! ¡Descongela a Hibari-san!

187
00:17:00,436 --> 00:17:02,563
¡Él es Aokiji!

188
00:17:03,189 --> 00:17:05,483
¡Capitán Kuzan!

189
00:17:05,566 --> 00:17:07,443
¡Kuzan-chan!

190
00:17:08,986 --> 00:17:11,614
¡Kuzan-san! ¡Te lo ruego!

191
00:17:12,156 --> 00:17:13,366
No sirve de nada.

192
00:17:18,204 --> 00:17:19,914
No me metas en problemas, Koby.

193
00:17:20,414 --> 00:17:22,375
No puedo dejar que te vayas...

194
00:17:22,875 --> 00:17:24,710
mientras Teach está fuera.

195
00:17:29,465 --> 00:17:30,591
<i>Hace dos años</i>

196
00:17:31,133 --> 00:17:35,304
<i>sobre la posición de la Marina
El próximo almirante de la flota del Cuartel General,</i>

197
00:17:35,846 --> 00:17:38,891
<i>estalló una gran pelea
entre el almirante Akainu...</i>

198
00:17:39,392 --> 00:17:42,103
<i>y el almirante Aokiji.</i>

199
00:17:46,148 --> 00:17:50,403
<i>Después de 10 días de una lucha mortal,
la victoria fue para...</i>

200
00:17:52,697 --> 00:17:53,990
<i>Akainu.</i>

201
00:17:55,032 --> 00:18:00,371
<i>Akainu no mató a Aokiji por misericordia.</i>

202
00:18:01,872 --> 00:18:06,043
<i>Sin embargo,
Aokiji se negó a servir bajo el mando de Akainu.</i>

203
00:18:06,544 --> 00:18:08,963
<i>Y dejó a los marines.</i>

204
00:18:13,509 --> 00:18:18,347
{\an8}UNA ISLA, NUEVO MUNDO

205
00:18:46,792 --> 00:18:48,210
¿Qué...?

206
00:18:49,378 --> 00:18:50,921
¡Barbanegra está aquí!

207
00:18:51,005 --> 00:18:53,633
¡Correr! ¡Fuera de la ciudad!

208
00:18:53,716 --> 00:18:54,634
¡Ey!

209
00:18:54,717 --> 00:18:56,844
¿Qué pasó aquí?

210
00:18:56,927 --> 00:18:59,805
¡Esperar! ¡¿Quién hizo esto?!

211
00:19:03,976 --> 00:19:06,270
No, no necesito preguntar...

212
00:19:07,813 --> 00:19:13,152
Sólo hay una persona en el mundo.
¿Quién puede hacer esto?

213
00:19:15,196 --> 00:19:16,572
¡Eres tú!

214
00:19:16,656 --> 00:19:18,616
¡Aokiji!

215
00:19:31,212 --> 00:19:35,841
{\an8}¡Mi tripulación está congelada afuera! ¡Deshágalo!

216
00:19:37,176 --> 00:19:39,178
Me estás molestando.

217
00:19:40,805 --> 00:19:43,516
Será mejor que no uses
tu poder de Fruta Temblor-Temblor.

218
00:19:44,892 --> 00:19:46,727
Se romperán y morirán.

219
00:19:48,729 --> 00:19:51,941
Eres su capitán, así que creo que lo sabes.

220
00:19:53,150 --> 00:19:55,611
¿Crees que lo comencé yo?

221
00:19:56,404 --> 00:19:59,448
Y tú también sabes lo que me pasó,
¿no?

222
00:20:00,157 --> 00:20:04,120
Estoy desconsolada y enojada.

223
00:20:06,288 --> 00:20:09,250
Así que imagina de quién es la culpa.

224
00:20:16,674 --> 00:20:21,762
<i>Qué tan lejos he corrido</i>

225
00:20:22,430 --> 00:20:29,395
<i>Sin saberlo, conté cicatrices</i>

226
00:20:29,478 --> 00:20:36,402
<i>Un mapa del tesoro en mi cabeza todo el tiempo</i>

227
00:20:36,485 --> 00:20:42,908
<i>Seguimos buscando el futuro</i>

228
00:20:42,992 --> 00:20:49,623
<i>La verdadera promesa</i>

229
00:20:49,707 --> 00:20:56,464
<i>Se encuentra mucho más profundo en mi corazón</i>

230
00:20:56,547 --> 00:21:00,092
<i>Un sueño</i>

231
00:21:00,176 --> 00:21:05,931
<i>Que nadie puede alcanzar</i>

232
00:21:06,015 --> 00:21:11,228
<i>Eso es todo a lo que me aferro</i>

233
00:21:11,812 --> 00:21:18,736
<i>A ti que sonríes como el sol</i>

234
00:21:18,819 --> 00:21:25,659
<i>Cantaré la misma canción de ese día</i>

235
00:21:25,743 --> 00:21:32,708
<i>Este deseo no lo quiero olvidar
Incluso cuando sea mayor</i>

236
00:21:32,792 --> 00:21:39,799
<i>Hasta que te alcance</i>

237
00:21:47,139 --> 00:21:51,227
<i>"¡Sumérgete en el mar de información!
¡La biblioteca de discos punk!"</i>

238
00:21:51,936 --> 00:21:58,317
Hola, soy Lilith, una de las Satélites de
Dr. Vegapunk, ¡el genio científico!

239
00:21:58,400 --> 00:22:01,445
¡Soy Edison, también Vegapunk!

240
00:22:01,529 --> 00:22:04,365
¡Hoy presentaremos este! ¡Celmepo!

241
00:22:04,448 --> 00:22:08,118
{\an8}Es un teniente comandante y miembro
de SWORD, ¡una fuerza especial ultrasecreta!

242
00:22:08,202 --> 00:22:13,499
Nació el 16 de julio.
¡Y le gusta el caviar y el bistec lujoso!

243
00:22:13,582 --> 00:22:16,001
Es hijo de un ex marine.
Capitán de rama, Morgan Mano-Hacha...

244
00:22:16,085 --> 00:22:19,547
{\an8}quién era el tirano reinante de
Pueblo de Conchas.

245
00:22:19,630 --> 00:22:22,842
{\an8}Solía mandar a la gente
utilizando la influencia de su padre.

246
00:22:22,925 --> 00:22:25,719
Un día,
hizo arrestar a Zoro sin razón.

247
00:22:25,803 --> 00:22:29,807
Le prometió a Zoro que lo liberaría.
si pudiera sobrevivir sin comida ni bebida

248
00:22:29,890 --> 00:22:33,602
durante un mes, pero se rompió
cumplió su palabra y trató de ejecutar a Zoro.

249
00:22:33,686 --> 00:22:37,815
Luego él y su padre fueron golpeados.
por los enojados Luffy y Zoro.

250
00:22:37,898 --> 00:22:41,777
Se unió a la marina y pasó sus días
haciendo trabajos ocasionales con Koby.

251
00:22:41,860 --> 00:22:44,822
Parece que enmendó sus caminos.

252
00:22:44,905 --> 00:22:47,366
El ahora esta floreciendo
como teniente comandante.

253
00:22:47,449 --> 00:22:49,618
Cuando Koby fue secuestrado por Barbanegra,

254
00:22:49,702 --> 00:22:52,454
Helmeppo alzó la voz
para llevarlo de regreso.

255
00:22:52,538 --> 00:22:55,207
¡Se los ruego chicos!

256
00:22:55,291 --> 00:22:57,167
¡Somos camaradas!

257
00:22:57,251 --> 00:23:03,173
¡Nosotros solos no podemos salvarlo!

258
00:23:03,257 --> 00:23:07,136
Helmeppo brilla más ahora
de lo que solía hacerlo.

259
00:23:07,219 --> 00:23:08,971
¡Eso es todo por hoy!

260
00:23:09,054 --> 00:23:12,516
Ahora que lo has visto,
¡Done a nuestro fondo de investigación!

261
00:23:12,600 --> 00:23:15,352
¡Hasta la próxima!

262
00:23:20,190 --> 00:23:24,236
<i>Kuzan se interpone en el camino de Garp
que vino a salvar a Koby.</i>

263
00:23:24,320 --> 00:23:27,406
<i>¿Cuál es su verdadera intención?
al unirse a la tripulación de Barbanegra</i>

264
00:23:27,489 --> 00:23:28,907
<i>¿después de dejar a los marines?</i>

265
00:23:28,991 --> 00:23:31,493
<i>El ex mejor alumno de Garp,
que se convirtió en pirata,</i>

266
00:23:31,577 --> 00:23:35,497
<i>ahora desata un golpe de rebelión
¡contra su mentor!</i>

267
00:23:35,581 --> 00:23:37,041
<i>¡En el próximo episodio de</i> ONE PIECE<i>!</i>

268
00:23:37,124 --> 00:23:41,128
<i>"¡Los marines sorprendidos! El marine
El ex almirante del cuartel general, Kuzan"</i>

269
00:23:41,211 --> 00:23:43,714
<i>¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!</i>

